Para corrigir esse erro adicione um dos parametros abaixo no icone de atalho
--force-opengl-desktop
--force-opengl-soft
--force-opengl-angle
"C:\Program Files\TeamSpeak 3 Client\ts3client_win64.exe" --force-opengl-desktop
"C:\Program Files\TeamSpeak 3 Client\ts3client_win64.exe" --force-opengl-soft
"C:\Program Files\TeamSpeak 3 Client\ts3client_win64.exe" --force-opengl-angle
Note na imagem
Apos edição clique em aplicar!